| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
381 Idioma orígen Имаше доÑта Ð·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñобено вечер. Правеха Ñе... Имаше доÑта Ð·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñобено вечер. Правеха Ñе Ñтрахотни танци във водата до изгрев Ñлънце. Ðз и ÑемейÑтвото ми поÑетихми едни от музейте в града.Първо оттидохме до Ð¼ÑƒÐ·ÐµÑ Ð·Ð° препарирани животни. Беше много хубаво и приÑтно Ñлед това отидохме и в оÑтаналите. Снимах ме Ñе и Ñи запазихме краÑиви Ñпомени. Друга ÐµÐ¼Ð¾Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ· лÑтото беше турнето във град Видин.Очаквах го Ñ Ð½ÐµÑ‚ÑŠÑ€Ð¿ÐµÐ½Ð¸Ðµ и имах големи очакваниÑ. След ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° турнето очакваниÑÑ‚Ñ Ð¼Ð¸ Ñе оправдаха напълно. Traduccions finalitzades Besonders abends... | |
328 Idioma orígenLa petició d'aquesta traducció és "només el significat" Das klassische Schulbrot mit Wurst oder Käse ist... Das klassische Schulbrot mit Wurst oder Käse ist das häufigste Essen auf den deutschen Schulhöfen. Zu diesem Resultat kommt eine repräsentative Umfrage unter Eltern, die die Deutsche Angestellten Krankenkasse organisierte. Ãœber drei Viertel der Kinder essen also gesund. Auch Joghurt, Quark und Obst sowie Rohkost stehen ganz oben auf der Liste. Kekse, Schokoriegel und süße Getränke sind allerdings auch beim Pausen-Essen dabei. Traduccions finalitzades КлаÑичеÑката ученичеÑка закуÑка... | |
| |
417 Idioma orígen Седем дни Ñа пред мен като Ñедем куршума... Седем дни Ñа пред мен като Ñедем куршума подредени добре пред Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ñ ÑпуÑък. Седем дни Ñа пред мен Ñамо шеÑÑ‚ Ñа на зара, а до ÑÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ Ð½Ñкой ще ме закара. Седем дни Ñа пред мен като Ñедем пътеки по един вървÑ, другите Ñа леки. Седем дни Ñа пред мен Ñедем виещи вълци шеÑÑ‚ от Ñ‚ÑÑ… повалих ÑÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ Ð² мен възкръÑна. Седем дни Ñа пред мен Ñедем огнени Ñтълба шеÑÑ‚ от Ñ‚ÑÑ… изгорих, а на ÑÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ Ñъм завързан. Седем дни Ñа пред мен като Ñедем юмрука пет от Ñ‚ÑÑ… Ñа пред мен, двата ÑтиÑкам наÑлука. Traduccions finalitzades Sieben Tage | |
| |
| |
| |
28 Idioma orígenLa petició d'aquesta traducció és "només el significat" kolko struvat dumite: obicham te колко Ñтруват думите: обичам те
<edit>before edit : "kolko struvat dumite: obicham te"</edit>(01/10/francky thanks to galka who provided the version in cyrillic) Traduccions finalitzades колико коштају речи | |
181 Idioma orígenLa petició d'aquesta traducció és "només el significat" Когато това природно Ñвление завърши,Смиджи не... Когато това природно Ñвление завърши,Смиджи не беше така щаÑтлив като Колумб,защото вмеÑто да увенчае нÑкои надежди,които дотогава бе хранил,то Ñпомогна да ги помрачи като Ñамото Ñлънце,едва ли не до пълното им угаÑване. Traduccions finalitzades Als dieses Naturerreignis verging... | |
| |
411 Idioma orígenLa petició d'aquesta traducció és "només el significat" Празници Коледа Тази Коледа аз прекарах вкъщи Ñ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑемейÑтво. Ðа 24 декември украÑихме елхата Ñ Ð½Ð°Ð¹-различни топки и играчки. Вечерта, на Бъдни вечер цÑлото ÑемейÑтво Ñе Ñъбра около празничната маÑа, майка ми приготви традиционната питка Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¸Ñ‡ÐºÐ°, коÑто Ñе падна на неÑ. Сложи Ñъщо и дрÑн за здраве и боб за плодородие. Ðа Коледа вÑеки беше приготвил подаръце за оÑтаналите, които можехме да намерим под елхата. Ðова година прекарахме Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтели в домашна обÑтановка. Имаше много пеÑни, танци и шеги. коледа нова година ÑемейÑтво майка баба дÑдо приÑтели елха питка дрÑн Traduccions finalitzades Weihnachten | |
| |